English to Dari: CORROSION PREVENTION FOR ALUMINUM TANKS
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Automotive / Cars & Trucks | |
Source text - English
CORROSION PREVENTION FOR ALUMINUM TANKS
Most widely used aluminum is corrosion resistant to ordinary atmospheric exposure, most fuels, and solvent and other petroleum based products. Precautions, However, must be taken to avoid any exposure to caustic materials such as those found in cleaning or washing compounds. Aluminum will deteriorate very rapidly under constant exposure to theses products.
Extreme care must be exercised when selecting aluminum tanks for many solvents or fertilizer solutions. While the tank itself may be suitable for such service, unless especially ordered for that use, vents, valves, and other fittings normally contain brass and steel and are likely to fail in a short time.
Most often retrofitting a tank with stainless steel trimmed valves and fittings, and corrosion resistant gaskets prior to those parts becoming inoperable will be least expensive and hazardous.
Aluminum alloys used in cargo tanks are resistant to corrosion by ordinary atmospheric exposure and most fuels, solvents, and dry bulk products.
Tank fabricators can only assure that the tank is fabricated of the materials specified and cannot be responsible for a corrosive attack or other interaction by any product.
| Translation - Dari
جلوگیری از زنگ گرفتن تانکی های المونیمی
المونیم ای که بطور عام استفاده میشود هنگام قرار گرفتن در معرض هوای آزاد، بیشتر از مواد سوخت، محلول و دیگر تولیدات نفتی، زنگ نمیگیرید. مگر، باید احتیاط صورت گیرد تا المونیم را در معرض مواد تیزابی مانند تولیدات شست و شو و پاک کردن، قرار ندهید. در صورت قرار گرفتن دوامدار المونیم در معرض چنین تولیدات، المونیم بسیار بزودی بوسیده خواهد شد.
هنگام انتخاب نمودن تانکی المونیمی برای محلول ها و کود های کمیاوی مختلف، باید از بسیار دقت کار گرفته شود. ممکن تانکی برای اجرای چنین کار مناسب باشد، ولی مخرج ها، والف ها، و دیگر اشیای تانکی از برنج و فولاد ساخته شده و میتواند که در وقت کم فعالیت خود را از دست دهد، الی آنکه تانکی بطور خاص برای چنین استفاده طرح ریزی شده باشد.
بیشتر اوقات مجهز نمودن تانکی با والف های تنگ نکلی و واشر های ضد زنگ، قبل از خراب شدن چنین پرزه جات، یک عملیه کم مصرف و خطرناک میباشد.
الیاژ های المونیمی که در تانکی های کارگو استفاده میشوند، هنگام در معرض قرار گرفتن در هوای آزاد، بیشتر از مواد سوخت، محلول ها، و اجناس خشک، زنگ نمیگیرد.
تولید کننده گان تانکی تنها میتوانند که ضمانت کنند که تانکی از مواد مشخص ساخته شده است، و نمیتوانند که در قسمت زنگ گرفتن و یا دیگر تعاملات آن با مواد های مختلف دیگر ضمانت دهند.
|
Portfolio