Success Series

Join ProZ.com every Wednesday at 14:00 GMT / 10:00 AM EST for ProZ.com Translator Success series. Each week ProZ.com will bring speakers & presenters on to help ensure Freelance linguists have success & achieve their business objectives.

Click for Full Participation



Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Spanish to French

adeblaye

St Pere de Ribes, Cataluña, Spain
Local time: 15:34 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French, Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
ArchaeologyBusiness/Commerce (general)
EconomicsHuman Resources
HistoryManagement
AgricultureTelecom(munications)
Mechanics / Mech EngineeringInternet, e-Commerce

Rates
English to Spanish - Rates: 0.04 - 0.04 EUR per word
French to Spanish - Rates: 0.04 - 0.04 EUR per word
Spanish to French - Rates: 0.04 - 0.04 EUR per word
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  4 entries

Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Graduate diploma - Cambridge
Experience Years of translation experience: 32. Registered at ProZ.com: Jan 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Bio
I am a Professional Native Translator in French (France) and Spanish (Spain). I have an excellent command of English . I translate indistinctly from English to French or Spanish, from French to Spanish or from Spanish to French.
My experience started more than 20 years ago and covers a large range of themes such as General Business and all documents related to Human Resources, Safety regulations, Job descriptions, Performance and Achievement report , etc. Also Annual Report, Financial and Budget reports. Besides, I have translated, Conferences, Press articles, Technical Leaflets, Books , Interviews, Educational Classes on Chemistry, Geometry, Algebra, etc. Renewable Energies, from Stone Age up to date. Mystery book, Military Report on War Crimes, Hotels and touristic information, IT prompts and strings, Websites, Digital Display program..
I not only translate the words correctly but I keep the style and subtleties’ of the text. I am accurate, fast and punctual. I check and review several times the target text before delivery. I have an average output of 3000 word/day in any of my language combinations.
See referebces and custoner comments on the following link :
http://www.translatorscafe.com/cafe/misc/gethfs.asp?tid=152163.
Keywords: French, Français, Francés, Spanish, Espagnol, Español, English, Anglais, Inglés- General and Business


Profile last updated
Nov 20






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search