This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
Russian to English English to Russian Russian to Italian
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Training, Transcreation, Transcription, AI + Human review (MT post-editing), Project management
Expertise
Specializes in:
Finance (general)
Automotive / Cars & Trucks
Business/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Construction / Civil Engineering
Law: Contract(s)
Law: Taxation & Customs
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law (general)
Textiles / Clothing / Fashion
Also works in:
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Wine / Oenology / Viticulture
Forestry / Wood / Timber
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Zoology
Cinema, Film, TV, Drama
Education / Pedagogy
Media / Multimedia
Other
Cooking / Culinary
General / Conversation / Greetings / Letters
Idioms / Maxims / Sayings
Furniture / Household Appliances
Gaming/Video-games/E-sports
Computers: Hardware
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Names (personal, company)
Esoteric practices
Genealogy
Folklore
Slang
Music
More
Less
Experience
Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Jan 2012.
Russian to English (Associazione Nazionale Interpreti di Conferenza Professionisti) English to Russian (Associazione Nazionale Interpreti di Conferenza Professionisti) Russian to Italian (Associazione Nazionale Interpreti di Conferenza Professionisti) Italian to Russian (Associazione Nazionale Interpreti di Conferenza Professionisti) Russian to English (International Association of Conference Interpreters)
Russian to English (International Association of Conference Interpreters)
More
Less
Memberships
AIIC pre-candidate
Software
Adobe Acrobat, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Online Editor, Trados Studio
Medical interpreter and translator, based in Europe, available for travelling.
Working languages: Russian, English, Italian.
I'm an experienced medical translator, with more than 20-year experience in pharma sector (GMP and GCP audits).
For the past 5 years alone I worked on a number of inspections comprising of more than 200 interpreting days (online and offline), and translated all the relevant medical documentation. In practice, I have worked with most all the pharma producers in Italy, Ireland and Switzerland.
Among clients: Roche, Bayer, Pfizer, BMS.
Ministries of Health of Russia, Bielorussia, Armenia, Georgia, EEUE, FDA.
Expertise