| Portuguese to Spanish: mi amigo en el hospital | |
Source text - Portuguese
amigo, trabajo, accidente, ambulancia, emergencias, rayos x, cirugia. | Translation - Spanish
MI amigo tuvo un accidente despues de trabajar cuando estava regresando para su casa. La ambulancia vino para llevarle a emergencias en el hospital. Alli le hicieron unos rayos x. El especialista ortopedico le organizo cirugia para arreglar una fractura en el oso femur. La cirugia ocurrio sin problemas y mi amigo se quedo en el hospital otors dos dias antes de irse para casa. |
Portuguese to Spanish: my friend in hospital
Detailed field: Medical: Health Care | |
Source text - Portuguese
patient, hospital, work, ambulance, fracture, surgery, friend | Translation - Spanish
My friend had an accident on his way home from work. An ambulance was called and it took him to accident & emergency department in hospital. He had an x ray taken which diagnosed him with a fractured femur. The specialist orthopaedic doctor scheduled him for surgey which was carried out the following day with no problem. My friend stayed in hospital for a further two days before being discharged. |
Expertise