Working languages:
Spanish to English

TRADJURCOM
TRADUCCIONES JURIDICAS Y COMERCIALES


Native in: Spanish Native in Spanish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Law (general)Linguistics

Rates

Experience Years of experience: 42. Registered at ProZ.com: Jan 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Website http://empresadetraduccionesjc.blogspot.com/
Bio
Abogado en ejercicio, asesor bilingüe y perito traductor avalado por el C.S.J, miembro de la ACTI , con años de experiencia en traducciones jurídicas, comerciales y empresariales, comprometido con la excelencia en el servicio de asesoría , consultoría, traducción e interpretación de documentos legales y mercantiles.
Director de empresa de traducciones juridicas y comerciales especializada en la traducción profesional de documentos jurídicos y comerciales del Ingles al Español y del Español al Inglés para empresas y personas particulares.Nuestros servicios incluyen la traducción, revisión y corrección de los documentos, garantizándole a nuestros clientes la reserva y confidencialidad de nuestro trabajo.
Proporcionamos un servicio ágil y oportuno.
Nuestro objetivo empresarial es brindarle a nuestros clientes servicios de traducción de alta calidad a excelentes precios con tiempos de entrega rápidos y eficientes.

Nuestra oferta de traducción de documentos incluye:
Traducciones de :
• Actas judiciales
• Contratos Mercantiles
• Contratos de Exclusividad y Distribución Internacional de Mercancías
• Contratos Laborales
• Poderes de Representación
• Contratos de Compra-Venta
• Traducción de Artículos Científicos
• Traducción de contenido de páginas web
• Certificados y títulos académicos.
• Actas de nacimiento, matrimonio, defunción y divorcio
• Traducción de Hojas de Vida
• Traducción de Otras Publicaciones
• Documentos de procesos de inmigración

SERVICIOS DE TRADUCCION PARA LA INDUSTRIA FARMACEUTICA : Ofrecemos nuestros expertos servicios de traducción y soluciones lingüísticas de óptima calidad a Laboratorios, Importadores y Representantes Exclusivos de Casas Farmaceúticas, para la importación, exportación, procesamiento, empaque, etiquetado y comercialización de medicamentos.

Contamos con amplia experiencia en la traducción de:

•Contratos de Distribución y Representación Exclusiva de marcas internacionales para Colombia y la región andina.
•acuerdos de Confidencialidad.
•Certificados de Representación.
•Reportes de Auditoría de Buenas Prácticas de Distribución de Productos Farmacéuticos.
•Traducción de documentos y certificados para la obtención del Registro Sanitario y tramites asociados ante el Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos –INVIMA.
•Guías para tratamientos médicos.
•Catálogos, folletos y páginas web empresariales.

Las traducciones farmacéuticas son revisadas por expertos traductores y las traducciones de los Contratos son revisadas por nuestro traductor jurídico especializado en Derecho Comercial garantizándole la precisión y confidencialidad de nuestros servicios.

Brindamos atencion personalizada para atender sus necesidades de traduccion en forma profesional y precisa.
Para mas información, visite nuestro blog : http://empresadetraduccionesjc.blogspot.com/
Traduccionesjc's Twitter updates


    Profile last updated
    Feb 16, 2012



    More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs