Spanish to English: Treatment for cocaine abuse
General field: Medical
Detailed field: Medical (general) | |
Source text - Spanish
En la continua y necesaria evolución de los recursos de tratamiento de las adicciones se viene planteando
desde hace algún tiempo la atención a una demanda muy específica por consumo de cocaína y otros
psicoestimulantes.
Aunque los datos sobre la incidencia y la prevalencia recogidos en los servicios de Salud Mental del SESPA en
los últimos años no son alarmantes, se observa un ligero aumento de la demanda que hace pensar en la
existencia de personas que puedan responder a los patrones de consumo considerados como problemáticos por
responder a los criterios de abuso-dependencia de cocaína, y por tanto ser susceptibles de tratamiento.
En la actual red de recursos integrados en el Plan Regional Sobre Drogas no existe ninguno que de manera más
especifica aborde el tratamiento de esta adicción, y las referencias de otras comunidades autónomas son
escasas ya que, como es de todos conocido, nos encontramos con una red asistencial que hasta el presente ha
estado centrada casi exclusivamente en el tratamiento de usuarios con problemas por dependencia a opiáceos.
Por el perfil de los usuarios y los patrones de consumo que presenta esta adicción, se hace necesario un trabajo
en red entre los diferentes dispositivos de salud ya existentes, básicamente públicos, y los recursos más
especializados que a tal fin se pongan en funcionamiento, haciendo real la demandada complementariedad y
adaptación a las necesidades de los usuarios.
Desde la Fundación C.E.S.P.A. - Proyecto Hombre venimos detectando una demanda incipiente pero constante
que hasta ahora no ha sido atendida adecuadamente, por lo que ha parecido pertinente poner en marcha un
recurso de tratamiento especializado que tenga en cuenta los patrones de conducta asociados a estos
consumidores y las intervenciones psicoterapéuticas que se están mostrando más eficaces y que se recogen en
el presente Programa de Tratamiento para la Adicción a la Cocaína (T.A.C.). | Translation - English
In the continual and necessary evaluation of the resources for the treatment of addictions the attention to a very specific request for cocaine consumption and that of other mental stimulants has been being considered for some time.
Although the data about the effect and prevalence collected in the services of Mental health of SESPA (the Health Service of the Principality of Asturias) in the last years are not alarming, a light increase in the demand can be noticed making one think of the existence of people who may respond to the consumption pattern considered as problematic for responding to the criteria of the dependency-abuse of cocaine, and therefore being capable of treatment.
In the current network of integrated resources in the Regional Drug Policy a more specific way of tackling this treatment for addiction does not exist, and the references of other autonomous communities are scarce since, as we all know, we find ourselves in a network of assistance that until the present day has been centered almost exclusively on the treatment of users with dependency or opiate problems.
For the profile of the users and patterns of consumption that this addiction presents, it is necessary to work in the network between different health services already in place, basically public and more specialised resources that such an aim may be set up, making real the complementarity demand and adaptation to the needs of the users.
From CESPA Foundation – Proyecto Hombre we have been detecting an incipient but constant demand that until now has not been dealt with appropriately, therefore we feel that it has been necessary to put into motion resources of specialised treatment that may take into consideration patterns of behaviour associated with these consumers and psycho-therapeutic interventions that are evidently becoming more efficient and collected in the current Treatment for Cocaine Addiction Program (T.C.A.)
|
Portfolio