This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Spanish to English: Congreso de los juristas cubanos General field: Other
Source text - Spanish Con la mira en las transformaciones que se ejecutan en el entorno económico y social, los juristas cubanos se reúnen en su séptimo Congreso para actualizar su desempeño y fortalecer la institucionalidad del país.
Respoden al llamado que hiciera el sexto Congreso del Partido Comunista de Cuba su primera conferencia y el parlamento de la Isla.
Arnel Medina, presidente de la Unión de Juristas de Cuba, habló del rol que deben de desempeñar los más de 12 MIL afiliados en todo el país.
Corte. Nuestros asesores jurídicos nuestros consultores los abogados le corresponde un papel importante en todo lo relacionado con la contratación económica que está en el centro de la actividad en estos momentos desde el país en nuestro sistema empresarial y hay muchas deficiencias en los contratos.
Translation - English Focusing on the transformations that are being carried out in the economic and social fields of the nation, the Cuban jurists gather for their 7th Congress to update their performance and strengthen the institutionalization of the country.
The jurists are holding this Congress in response to a call made at the 6th Congress of the Communist Party of Cuba, its first conference and by the Parliament of the island.
Arnel Medina, President of the Cuban Jurists Union, spoke about the role that the 12 thousand plus members of this organization must play.
Corte. Our legal advisors, our consultants, and lawyers have to fulfil the important role related to the economic contracting, which is currently located at the centre of the activities in our country. There are many deficiencies in the contracts of our business system.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - School of Foreign Languages of the University of Havana
Experience
Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Feb 2012.
English to Spanish (University of Havana) Spanish to English (University of Havana) Spanish to English (University of Havana) Portuguese to Spanish (University of Havana)
Expertise