Member since Jan '13

Working languages:
French to Portuguese
English to Portuguese

Claudia Piersanti
Freelancer Translator

Local time: 11:39 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
What Claudia Piersanti is working on
Oct 31 (posted via  Just finished translating 12.000 words about Microsoft Azure. ...more, + 3 other entries »
Total word count: 0

User message
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Subtitling, MT post-editing, Website localization, Editing/proofreading
Specializes in:
Advertising / Public RelationsEducation / Pedagogy
Environment & EcologyTourism & Travel
HistoryComputers: Software
Cinema, Film, TV, DramaLaw: Contract(s)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsLaw (general)

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 7, Questions asked: 73
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Check | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - Journalism and Translation
Experience Years of experience: 8. Registered at Mar 2012. Became a member: Jan 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ABRATES
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Subititle Workshop, Wordfast Pro, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Conference participation
Training sessions attended Attended 8 training sessions

Professional practices Claudia Piersanti endorses's Professional Guidelines.
No content specified
Keywords: Computers, certificates, subtitling, contracts, food, tourism, technology, history, legal.

Profile last updated
Oct 31

More translators and interpreters: French to Portuguese - English to Portuguese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search