Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
Portuguese to Spanish
Heber da Silva
Verified identity
English/Spanish > Brazilian Portuguese

Fortaleza, Ceará, Brazil
Local time: 11:33 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese 
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Transcription, Editing/proofreading, Software localization, Training
Expertise
Specializes in:
Media / MultimediaLaw (general)
JournalismHistory
Social Science, Sociology, Ethics, etc.International Org/Dev/Coop
Idioms / Maxims / SayingsGovernment / Politics
Tourism & TravelLinguistics
Education / Pedagogy

Payment methods accepted PayPal
Translation education Bachelor's degree - State University of Ceara
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Mar 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Workshop, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Bio
Hello,
Welcome to my profile. My name is Heber and I'm from Brazil. I
have been working as a translator and subtitler since 2013 with
additional experience in transcription. I have a degree in English
language. I
completed an M.A. in Latin American Studies in the United States and a 2-year program in translation. I have lived in the U.S. 4.5 years. I work with Brazilian Portuguese (mother tongue), American English and Latin American Spanish. I use Trados, Subtitle Workshop, and Express Scribe Transcription Software.
I look forward to working together.


Profile last updated
Apr 14, 2022