This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Greek Greek to English
Client-vendor relationship recorded successfully!
Maria Tsesmeli has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Website localization, AI + Human review (MT post-editing), Transcription, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, Drama
Forestry / Wood / Timber
Automotive / Cars & Trucks
Furniture / Household Appliances
Marketing
Internet, e-Commerce
Business/Commerce (general)
Also works in:
Law (general)
Safety
Insurance
Metallurgy / Casting
Medical: Instruments
Medical: Health Care
Tourism & Travel
Computers (general)
More
Less
Rates
General rate: 0.07 EUR per word / 21 EUR per hour
Payment methods accepted
PayPal, Wire transfer
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Greek: Marketing General field: Marketing Detailed field: Marketing
Source text - English XXX Consulting offers assistance to policy makers, who are committed to improving the regulatory environment of businesses and the public sector, by measuring and reducing administrative burdens imposed by various regulations.
Developing concrete proposals to reduce administrative burdens through legislative changes, streamlining of processes, e-government solutions, better guidance, and more
Translation - Greek Η ΧΧΧ Συμβουλευτική παρέχει βοήθεια στους υπευθύνους χάραξης πολιτικής, που έχουν δεσμευτεί για τη βελτίωση του ρυθμιστικού περιβάλλοντος των επιχειρήσεων και του δημοσίου τομέα, υπολογίζοντας και μειώνοντας τα διοικητικά βάρη που επιβάλλονται από διάφορους κανονισμούς.
Ανάπτυξη συγκεκριμένων προτάσεων για τη μείωση των διοικητικών βαρών μέσω νομοθετικών αλλαγών, βελτιστοποίησης διαδικασιών, διαδικτυακών λύσεων, καλύτερης καθοδήγησης, και ακόμα περισσότερα
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - metaφραση School of Translation Studies
Experience
Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Mar 2012.
English to Greek (metaφραση School of Translation Studies, verified) Greek to English (metaφραση School of Translation Studies, verified)
Memberships
N/A
Software
ABBYY FineReader OCR, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Studio, Translation Workspace
CV/Resume
CV available upon request
Bio
I am a full-time freelance translator with 9 years of experience, fluent in English and Greek. Translating has become more of a passion than a job to me. I enjoy the constant intellectual challenge it offers. It is an activity where I can make full use of my language potential and skills. Over the years I have managed to create long-standing professional collaborations and I am always on the lookout for opportunities to create new ones. I love my job and you can rely on me to deliver services to the highest professional standards while keeping the agreed deadline. Quality and reliability are of utmost importance to me.
Keywords: English to Greek, Professionalism, High quality, On time translations
Expertise