Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
John Shehata
Verified identity
Meeting All Your Arabic Language Needs

Clearwater, Florida, United States
Local time: 21:58 EST (GMT-5)

Native in: Arabic 
Send email

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

What John Shehata is working on
info
Apr 15, 2020 (posted via ProZ.com):  Just finished multiple COVID-19 docs - English to Arabic ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio

Professional Arabic linguist with 20+ years of experience in

Arabic <> English translation and editing.


Started translation during university years and gradually

expended into managing various types of translation projects.


Now working for many translation companies in the USA.


Worked for different translation companies in Egypt and Qatar

with many colleagues representing diverse cultures and backgrounds.


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 57
PRO-level pts: 53

Top languages (PRO)
English to Arabic41
Arabic to English12
Top general fields (PRO)
Other17
Law/Patents12
Social Sciences12
Marketing8
Art/Literary4
Top specific fields (PRO)
Religion23
Law (general)12
Accounting8
Poetry & Literature4
Law: Contract(s)4
General / Conversation / Greetings / Letters2

See all points earned >


Profile last updated
Aug 18, 2025



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs