Working languages:
English to Bulgarian
Bulgarian to English
Italian to Bulgarian

RallitzaR

Local time: 18:17 EET (GMT+2)

Native in: Bulgarian Native in Bulgarian
User message
<b>Prompt and reliable translator, passionate foreign languages learner!</b>
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
EconomicsCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Business/Commerce (general)Computers (general)
Computers: HardwareFinance (general)
LinguisticsAutomotive / Cars & Trucks

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 11, Questions asked: 1
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Apr 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Bulgarian (Cambridge University (ESOL Examinations))
Bulgarian to English (Cambridge University (ESOL Examinations))
Italian to Bulgarian (Univesità degli Studi di Siena (CILS))
Bulgarian to Italian (Univesità degli Studi di Siena (CILS))
English to Italian (Univesità degli Studi di Siena (CILS))


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
Bio
Native Bulgarian speaker;

Foreign Languages (Training/Education/Experience): English:
- Sworn Bulgarian<-->English translator, Ministry of Foreign Affairs, Bulgaria;
- Certificate of Advanced English (CAE) of University of Cambridge;
- Completed university course in Business English and taken state exam in Business English;
- Graduated Foreign Language High School, specialty – English;
- Years of training/education/practice – 13 years.
- Years of translation experience in English – 2 years.

Italian:
- Certificazione di Italiano come Lingua Straniera (CILS) – B2 – Università degli Studi di Siena;
- Living in Italy and having classes in Italian for 5 months;
- Years of training/education/practice – 2 years.
- Years of translation experience in Italian – half an year.

- Bachelor in Intellectual Property – University of National and World Economy, Sofia, Bulgaria.
- Most important skills and characteristics: * Promptness, flexibility and reliability;
* High quality of translations in short terms;
* Broad general knowledge and fields of interest;

For further information please see the CV applied in the profile.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 16
PRO-level pts: 12



See all points earned >
Keywords: bulgarian, english, italian, IT, computers, contracts, software, law, business, diplomas, certificates, finance, licenses, travel, tourism, medical instruments, patents,


Profile last updated
May 26, 2012






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search