This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Interpreting, Transcription
Expertise
Specializes in:
Agriculture
Livestock / Animal Husbandry
Art, Arts & Crafts, Painting
Construction / Civil Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Cinema, Film, TV, Drama
Cooking / Culinary
Botany
Archaeology
Also works in:
Advertising / Public Relations
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Tourism & Travel
Food & Drink
Transport / Transportation / Shipping
More
Less
Rates
Portfolio
Sample translations submitted: 1
Spanish to Italian: en realidad-in realta' General field: Other
Source text - Spanish No creo que haya sentido todo esto, esperar la lluvia, la nieve,el tiempo que que pasa, y nos come dentro.Tenemos el derechos de vivir como queramos,somos animales,bestias que han perdidos el placer de la vida junta con su naturaleza.Necesitamos cosas para poder vivir bien, necesitamos móviles, coches, y casas siempre mas grande.Cuando en realidad, todo lo que necesitamos, lo tenemos aquí debajo de esas chanclas rotas...se llama tierra!
Translation - Italian non credo che abbia senso tutto questo, aspettare la pioggia, la neve, il tempo que passa, e che ci consuma dentro.Abbiamo il diritto di vivere come vogliamo,siamo animali,bestie che hanno perso il piacere della vita assieme con la natura.Abbiamo bisogno di cose per poter vivere bene, abbiamo bisogno di telefoni,macchine, e case sempre piu' grandi,Quando in realta,tutto quello di cui abbiamo bisogno, lo abbiamoqui sotto queste ciabatte rotte....si chiama terra!
More
Less
Experience
Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Apr 2012.