Working languages:
English to Indonesian
Indonesian to English
English to Malay

Shaun Saununu
Experienced Translator & Interpreter

Indonesia

Native in: Indonesian Native in Indonesian, Malay Native in Malay

No client feedback collected


Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Training, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Law: Contract(s)
LinguisticsTourism & Travel
Law: Taxation & CustomsLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Law (general)Real Estate
Human ResourcesJournalism
Rates
General rate: 0.09 USD per word / 30 USD per hour

Rates per language pair:
English to Indonesian - Rates: 0.09 - 0.12 USD per word / 30 - 35 USD per hour
Indonesian to English - Rates: 0.09 - 0.12 USD per word / 30 - 35 USD per hour
English to Malay - Rates: 0.09 - 0.12 USD per word / 30 - 35 USD per hour
Malay to English - Rates: 0.09 - 0.12 USD per word / 30 - 35 USD per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, Money order, Visa, MasterCard, PayPal
Translation education Graduate diploma - Eötvös Lorànd University
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: May 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships HPI
Software Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Website https://www.slof.my.id/
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio
An experienced Translator and Interpreter [English <> Indonesian & English <> Malay] with the main areas of specialization are Education, Business/Commerce, Law (general), Advertising & Promotion, Marketing, Finance, General, to name a few.

Recent translation projects i.e., Training material, Help Files, Module Reference Guides, Marketing material, Sales material, Web pages, Legal documents, and other written business documents and communications.
Keywords: Indonesian, Malay, Business, E-Commerce, Advertising, Brand, Marketing, Legal, Education, Economics




Profile last updated
Nov 16, 2023