This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Spanish Spanish to English Italian to Spanish
Client-vendor relationship recorded successfully!
mdragottob has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Stay up to date on what is happening in the language industry
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
✈️ Let's make your travel content go global! ✈️
If you are looking for a professional translator with plenty of experience with marketing content for the travel and tourism industry, you’ve come to the right profile.
And if you are looking for a translator who can take care of your linguistic needs in a timely and efficient manner, you’ve also come to the right profile!
I have been working as a translator for the past decade, providing services to some major platforms in the tourism industry.
I have worked on:
- Marketing content
- UI content
- Subtitles
- Newsletters
- Ad campaigns
- SEO content
- Policies and TOS
I provide a wide range of linguistic services:
- Translation
- Subtitling
- Editing
- Proofreading
- Transcreation
- Localization
- Copywriting
My language pairs are: English into Spanish, Italian into Spanish, Spanish into English, and English into Italian.
As a ground rule, I ALWAYS avoid literal translations. Instead, I always keep the reader in mind and try to use an appealing style. I also think that it's important to be as inclusive as possible, so in my translations I use a language that addresses and includes EVERYONE.
Let's work together!
Keywords: translation, translator, marketing translation, subtitling, QC, localization, argentina, italian to spanish, spanish, marketing. See more.translation, translator, marketing translation, subtitling, QC, localization, argentina, italian to spanish, spanish, marketing, creative translation, transcreation. See less.