Member since May '12

Working languages:
Spanish to English
English (monolingual)

Availability today:
Not available

November 2020

Karin Rockstad
Wine/travel/food - a total cork dork!

United States
Local time: 08:16 CST (GMT-6)

Native in: English (Variant: US) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Karin Rockstad is working on
Mar 24 (posted via  Learning how to subtitle! ...more, + 23 other entries »
Total word count: 3500

  Display standardized information

Hello! Hola!

I'm a Spanish to English translator and editor specializing in wine, food, travel, aviation, and marketing. 

I help Spanish and Latin American wineries, culinary artisans, and travel industry businesses who want to attract English-speaking customers. I help them communicate creatively and effectively to showcase their products and services. Having a larger presence in international markets, they will be energized to grow their business.

My clients are delighted that I can get their message across clearly and concisely. I cut out ambiguity, and the passion for their business shines through after my translations, because I'm just as enthusiastic about it as they are!

  • B.A. Finance and Accounting
  • M.A. Spanish
  • Professional Certificate in Translation
  • Wine & Spirit Education Trust Level 3 Advanced
  • Spanish Wine Scholar

Get in touch so I can help your business shine too!

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 11
PRO-level pts: 4

Language (PRO)
Spanish to English4
Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)
Medical (general)4

See all points earned >
Keywords: Spanish, real estate, finance, accounting, travel, wine, gastronomy, beer, tourism, marketing, food, aviation, music, business, economics, human resources, sports, viticulture, localization, proofreading, editing, vino, gastronomía, turismo, cerveza, comida, alimentos, música, deportes, finanzas, contabilidad, inmobiliaria, aviación, economía, recursos humanos

Profile last updated
Oct 17

More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search