Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese

Izabella Klein
Translate/ Interpret/Localize/ VoiceOver

Teresópolis, Rio de Janeiro, Brazil
Local time: 22:49 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese Native in Portuguese, English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsConstruction / Civil Engineering
Business/Commerce (general)Engineering: Industrial
Mechanics / Mech EngineeringSafety
Engineering (general)Energy / Power Generation
General / Conversation / Greetings / LettersMedia / Multimedia

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 9, Questions asked: 3
Payment methods accepted Wire transfer, Check, Money order, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - Universidade Gama Filho
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: May 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Portuguese to English (Universidade Gama Filho)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF), Portuguese (PDF)
Bio
I am a self-motivated, hardworking, forward-thinking and result driven Brazilian professional with extensive 15 years’ experience as a linguist /writer, especially translating, proof-reading and managing information. I have extensive experience in Technical Interpreting and Translating, especially with terms related to the areas of Engineering, Corporate communications, Press Relations and Commercial language.

I worked as an In-house Translator and Interpreter for a Multinational Engineering Company in Rio de Janeiro, Brazil for more than 3 years allocated for an Industrial Construction Project for our National Oil and Gas Company with extensive field experience working directly with the engineering department.

I have international In-house experience in App Localization for children in the Brazilian market, including translation, voiceover script, Apple store publicity text and creation of the voiceover for the Brazilian version.

I have bachelor degree in Communications with emphasis in Journalism and Post-graduate degree course in English Interpretation and Translation. I have strong oral and written communication skills, and a great eye for detail. I am proud of delivering high-quality service in everything I do.

Although I am Brazilian, I joined The British School of Rio de Janeiro since I was less than 2 years old and therefore I am native speaker of both English and Brazilian Portuguese. As well as I can speak Spanish and French.

For further information please refer to my resume or feel free to contact me.
Keywords: English, Portuguese, Translation, Version, Simultaneous Interpretation, Consecutive Interpretation


Profile last updated
Apr 16, 2020



More translators and interpreters: Portuguese to English - English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search