This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Spanish Spanish to English
Client-vendor relationship recorded successfully!
Yelenni has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, AI + Human review (MT post-editing), Transcription, Training, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Paper / Paper Manufacturing
Other
Medical (general)
IT (Information Technology)
Cooking / Culinary
Computers: Systems, Networks
Computers: Software
Computers: Hardware
Computers (general)
Rates
General rate: 0.05 USD per word / 15 USD per hour
Rates per language pair: English to Spanish - Rates: 0.05 - 0.05 USD per word / 15 - 20 USD per hour Spanish to English - Rates: 0.05 - 0.05 USD per word / 15 - 20 USD per hour
Payment methods accepted
PayPal, Check, Money order
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Spanish: voice over General field: Medical Detailed field: Medical: Health Care
Source text - English Thank you for calling CMC NorthPark, our intentions is to help all our patients, if not we can offer an appointment, please ask to speak to our nurses, CMC NorthPark is open Monday through Friday from 8 am to 5 pm . Our address is 251 Eastway Drive, Charlotte NC. When you come to visit you are going to ask the co-payment. Please make sure to bring all of your medications and insurance card. Thank you for your patience at this time we are assisting other patients, we will be with you as soon as possible. We are very concerned about your health and are doing our best to answer your call as soon as possible. Please stay on the line a representative will be with you soon.
Translation - Spanish Gracias por llamar a cmc northpark, nuestras intensiones es ayudar a todos nuestros pacientes, en caso que no le podamos ofrecer una sita, por favor pida hablar con nuestras enfermeras, CMC northpark esta abrieta de Lunes a Viernes de las 8 am a las 5 pm. Nuestra dirección is 251 eastway drive , charlotte NC. Cuando venga a su visita se le va a pedir el co-pago. Por favor asegúrese de trael toda su medicina y su tarjeta de seguro medico.
Gracia por su paciencia en este momento Estamos asistiendo a otros pacientes, estaremos con usted lo más antes posible.
Nos preocupa mucho su estado de salud i estamos haciendo todo lo posible para contestar su llamada lo mas antes posible. Por favor manténgase en la línea un representante estará con usted pronto
More
Less
Experience
Years of experience: 34. Registered at ProZ.com: May 2012.
Portfolio