Member since Sep '12

Working languages:
English to German
Slovak to German

Carmen Grabs
16 years experience, marketing/aviation

Local time: 03:43 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German, Slovak Native in Slovak
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
13 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Sales
Specializes in:
AgricultureEsoteric practices
Aerospace / Aviation / SpaceCinema, Film, TV, Drama
Medical (general)Medical: Health Care
Marketing / Market ResearchTourism & Travel
Environment & EcologyPrinting & Publishing

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 9, Questions answered: 12, Questions asked: 5
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Glossaries Überstreckstellung
Translation education Other - Bilingual
Experience Years of experience: 8. Registered at Jun 2012. Became a member: Sep 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Chartered Institute of Linguists)
Memberships N/A
Software EZTitles, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, EZTitles, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordbee
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Words ... do come easy to me.

Freelance translator, bilingual in German/Slovak, grown up in Germany.

16 years experience in translating and as a sales person, therefore know the trade business and marketing related topics. Have been doing translations for sales leaflets, promotional translations, haircare products.

Lived and worked in the UK for 6 years for Air France (I speak French, too). This is were I got my tourism&travel experience.

Studied medicine for 2 years, and have been doing medical related translations (diabetes, retinal, lung conditions).

Experienced in research study translations.

Worked for 2 years for a large online printing house, and am experienced in translating printing process and print product related texts.

As a vegetarian (over 25 years) and animal lover I also feel very comfortable with the following fields: vegan and vegetarian diets, alternative medicine and healthy living.

I work Mo-Sat and if need be, also Sun at no extra charges. As long as my client is happy, so am I.

Please contact me for any quotes. I am working as a freelance translator full-time. But even if not at home you can send me an email and I will check it via my mobile phone. If I am not at home, I should answer within 0-1 hours at the latest.

I always do and give my best, with thorough research and review.

Carmen Grabs
Keywords: English to German, translations, wildlife translations, plants, animals, animal translation, plant translation, botany translation, biology translation, literature translations, long experience, freelance translator, German native speaker, German resident

Profile last updated
Aug 22, 2020

More translators and interpreters: English to German - Slovak to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search