Working languages:
English to Russian
Russian to English
Katerina Kovaleva

Local time: 04:45 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Project management
Expertise
Specializes in:
Forestry / Wood / TimberMedical: Pharmaceuticals
Medical: InstrumentsMedical (general)
Mechanics / Mech EngineeringMarketing
Mining & Minerals / GemsMedical: Dentistry
Textiles / Clothing / Fashion
Rates

Payment methods accepted MasterCard, Wire transfer
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Jun 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Catalyst, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multilizer, Passolo, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
Bio
Expertise:

1. Translation of articles for gemmological journal
2. Translation of forest machines (harvesters, forwarders) manuals and marketing materials on a regular basis (several times a month)
3. Translation of instructions for drives and drives software (ABB, Danfoss)
4. Translation of technical and marketing materials for plumbing systems
5. Translation and editing of clinical trial materials for chemotherapy drugs for prostate cancer
6. Various documentation (SW and help) for Digital Imaging
7. Translation on a regular basis of antivirus software (can’t name the client due to NDA)
8. Translation on a regular basis of scanner documentation
9. Translation on the regular basis (several times a week): clinical trials (reagents for immunochemistry systems)
10. Translation of descriptions, patent documentation for instruments (access sheath, catheters, biopsy needles, etc.)
11. Translation of marketing materials and documentation for wound care dressings
12. Translation of marketing materials and documentation for ostomy and urology care products
13. Translation of marketing materials for medical sterilization products

References available on request


Profile last updated
Nov 27, 2014



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs