Working languages:
English to Hungarian
Slovak to Hungarian
English to Slovak
Gyorgyi Mellen
Hungarian-Slovak-English translations

Slovakia
Local time: 20:26 CET (GMT+1)

Native in: Hungarian (Variant: Hungary) Native in Hungarian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Training
Expertise Detailed fields not specified.
Rates

Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Jun 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software CafeTran Espresso, Trados Studio
CV/Resume English (DOC)
Bio
Currently I work as an English teacher and translator at a multinational production company, where - besides teaching English -  I mainly deal with legal, technical, HR-related and general translations. 

During my working career I have always worked simultaneously as a translator (Hungarian, English and Slovak)  and as an English teacher or a payroll assistant, or as a marketing assistant, or as a managing director of a small company. 
This special combination of translating and other jobs provided me with the opportunity to a have a real life insight to various areas of businesses and industries. 

As for my secondary education, I studied at Private Business Academy (Sturovo, Slovakia) and then decided to continue my studies at the Faculty of Philosophy, Comenius University (Bratislava, Slovakia), majoring in English and Hungarian languages and literature. 

I was born in Slovakia (formerly Czechoslovakia) and currently I work for a multinational company in Hungary.


Profile last updated
Feb 1, 2021