Working languages:
Italian to Russian
Russian to Italian
English to Russian

Anastasia Marina
Nel mare dei significati...

Safaga, Al Bahr al Ahmar, Egypt
Local time: 13:55 EET (GMT+2)

Native in: Russian 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
What Anastasia Marina is working on
Jun 13, 2020 (posted via  Just finished translating a survey on how COVID-19 impacts consumer behaviors, English to Russian, 2150 words ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

User message
Nel mare dei significati riesco a trovare quello giusto per le tue esigenze
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Transcription, Training
Specializes in:
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Real EstateLaw (general)
Wine / Oenology / ViticultureTourism & Travel
Internet, e-CommerceFurniture / Household Appliances
Textiles / Clothing / FashionCosmetics, Beauty

Italian to Russian - Standard rate: 0.05 EUR per word
Russian to Italian - Standard rate: 0.06 EUR per word
English to Russian - Standard rate: 0.03 EUR per word
Russian to English - Standard rate: 0.04 EUR per word
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 4, Questions asked: 1
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted Wire transfer, Payoneer, Yandex.Money
Translation education Master's degree - Lomonosov Moscow State University
Experience Years of experience: 19. Registered at Jul 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to Russian (Lomonosov Moscow State University, verified)
Russian to Italian (Lomonosov Moscow State University, verified)
English to Russian (Lomonosov Moscow State University, verified)
Russian to English (Lomonosov Moscow State University, verified)
Memberships N/A
Software DejaVu, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, ApSIC Xbench, SDL TRADOS, SDLX, Smartcat
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Anastasia Marina endorses's Professional Guidelines.
Un buon traduttore e` come il vino: con gli anni migliora... La bellezza sfiorisce, ma un buon traduttore con gli anni migliora... (Le frasi sono state coniate da me, non sono citazioni). Sono gia` 18 anni che faccio questo mestiere. Mi sono laureata in lingue all'Universita` Lomonosov di Mosca, l'universita` numero uno in Russia. Poi ho fatto vari lavori, tra i quali il piu`importante, forse, e` stato quello presso l'Ambasciata d'Italia a Mosca: ho partecipato in qualita` d'interprete agli incontri di vari livelli. Adesso sono traduttrice freelance e fa` veramente per me.

Beauty fades, but a good translator becomes only better with years! (my copyright :-)). Hopefully this applies to me as well
Keywords: переводчик с итальянского языка, переводчик итальянского языка, письменный переводчик итальянского языка, ищу переводчика с итальянского языка, переводы с итальянского языка, перевести на итальянский язык договор, перевести на итальянский язык справку, перевод договора на итальянский язык, перевод договора на русский язык, услуги по переводу документов на итальянский и английский языки, юридический перевод, перевод контрактов, перевод контракта с итальянского языка, перевод свидетельства о рождении, перевод справки о несудимости, перевести свидетельство о рождении, перевести диплом на итальянский язык, перевод диплома на итальянский язык, перевести свидетельство о браке на итальянский язык, перевод свидетельства о браке на итальянский язык, перевод справки на итальянский язык, технический перевод с итальянского языка, перевод технических документов, traduttore di russo, traduttore inglese russo, traduzioni dall'inglese in russo, traduzioni in russo, traduttore russo, traduttrice russa, traduzioni manuali tecnici italiano-russo, traduzioni italiano-russo, traduzioni russo-italiano, traduzione contratti, traduzioni atti di compravendita, traduttore atto di compravendita, tradurre atto di compravendita, tradurre atto di compavendita in russo, tradurre atto di compravendita russo, tradurre un manuale tecnico in russo, traduzioni tecniche in russo, traduttore tecnico di russo e inglese, tradurre un catalogo in russo, tradurre uno statuto in russo, tradurre i documenti in russo, tradurre in russo un contratto di compravendita, tradurre in russo un contratto di locazione, tradurre in russo un certificato di residenza, tradurre in russo una dichiarazione dei reditti, tradurre in russo un modello unico, traduttore madrelingua russa, traduzione certificato di nascita, traduzione certificato penale, traduzione dall'italiano in russo, tradurre certificato di nascita, tradurre certificato penale, tradurre in russo, tradurre un certificato di nascita in russo, tradurre un certificato penale in russo, tradurre in russo un certificato di matrimonio, traduzione in russo di un certificato di matrimonio, Italian to Russian translator, English to Russian translator.

Profile last updated
Sep 8, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search