Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 15 eng>rus complementary administration вспомогательный орган pro closed no 4 Oct 30 '23 eng>rus Administrative fulfillments исполнение административных функций pro closed no - Oct 25 '23 eng>rus test is made out [чтобы каждый элемент] проверки/тестирования был выполнен в полном объеме pro closed no 4 Oct 25 '23 eng>rus Opt-out Agreement Соглашение об отсутствии претензий имущественного характера после расторжения брака easy closed ok 3 Sep 15 '23 eng>rus adaptation brief пояснительная записка pro closed no 4 Jul 9 '23 eng>rus interest, representation or share. имущественная заинтересованность, представленность или доля участия pro closed ok 4 Jul 4 '23 eng>rus Ld. Досточтимый/Достопочтенный pro closed ok 4 May 10 '23 eng>rus timekeepers [юристы] на почасовой ставке pro closed ok - Apr 8 '23 eng>rus не исчерпывающий перечень мер non-restrictive list of measures pro closed ok - Apr 5 '23 eng>rus substantive criminal law материальное уголовное право pro closed ok 4 Mar 30 '23 eng>rus if one can be found если таковое может быть найдено pro closed ok - Mar 29 '23 eng>rus Grounds of Resistance основания для возражений/возражения pro closed no - Mar 14 '23 eng>rus in essence a “sixth sense” feeling of impropriety. по сути "шестое чувство" неправильности pro closed ok - Dec 23 '22 eng>rus adjust (status) скорректировать (свой статус) pro closed no - Oct 20 '22 eng>rus INTAKE PHONE входящая телефонограмма pro closed ok 4 Aug 31 '22 eng>rus child arrangements order решение суда об определении места жительства ребенка pro closed ok 4 Aug 31 '22 eng>rus weighing up exercise взвесить все за и против pro closed ok 4 Jul 26 '22 eng>rus If purporting to be sealed or stamped with the seal если она заверена печатью или штампом ХХХ надлежащим образом pro closed ok - Apr 23 '22 eng>rus plausible right разумное право pro closed ok - Nov 29 '21 eng>rus strike...Bank’s pleadings отказать в принятии состязательных бумаг Банка pro closed no - Nov 18 '21 eng>rus misrepresentation or negligent misstatement введение в заблуждение или непреднамеренное искажение фактов pro closed no 4 Oct 24 '21 eng>rus rebuttable presumption of credibility on appeal опровержимая презумпция достоверности при апелляции pro closed ok 4 Sep 27 '21 eng>rus Clerk & Comptroller секретарь [окружного суда] и контролер pro closed ok - Aug 31 '21 eng>rus equity and trusts акционерный капитал и доверительное управление [активами] pro closed no - Aug 24 '21 eng>rus civil party гражданская сторона pro closed no 4 Aug 24 '21 eng>rus MNC многонациональные компании (МНК) pro closed ok - Aug 18 '21 eng>rus INDEPENDENT CONTRACTOR AGREEMENT договор с независимым подрядчиком pro closed no - Jul 7 '21 eng>rus is implemented in... by Council Implementing Regulation вводится в действие в ЕС Постановлением Совета об осуществлении pro closed no 4 Jun 17 '21 eng>rus obligor or obligee лицо, принявшее обязательство, или лицо, в отношении которого имеется обязательство pro closed ok 4 Jun 9 '21 eng>rus f/p/r эт/пом/ком pro closed ok - May 31 '21 eng>rus in the week of 15 October 2021 на неделе с 15 октября 2021 года pro closed no - Apr 10 '21 eng>rus GJ cover sheets сопроводительное письмо к документам, направляемым в суд общей юрисдикции pro just_closed no 4 Apr 10 '21 eng>rus SAM check проверка на соответствие требованиям системы управления выдачей подряда pro closed ok - Apr 2 '21 eng>rus lack of determination отсутствие решимости pro closed no - Mar 4 '21 eng>rus vexatious and oppressive actions раздражающие и угнетающие действия pro closed ok - Mar 4 '21 eng>rus including ref включая спр. № pro closed no - Feb 15 '21 eng>rus the process delivers sufficient ambition and ratchet-up процесс обеспечивает достаточный уровень амбициозности (поставленных задач) и возможности... pro closed no - Feb 14 '21 eng>rus nominee уполномоченное лицо pro closed no - Dec 17 '20 eng>rus Final rule окончательное подтверждение pro just_closed no 4 Dec 17 '20 eng>rus Esq. эсквайр pro closed ok 4 Dec 13 '20 eng>rus derogating conditions to the framework условия, частично отменяющие/умаляющие рамочные положения pro closed ok 4 Dec 13 '20 eng>rus (is subject to) rules and framework (регулируется) правилами и рамочными положениями[, установленными настоящим договором подряда] pro closed ok 4 Oct 9 '20 eng>rus project tender конкурсные торги/тендер по проекту pro closed ok 4 Sep 14 '20 eng>rus Payment Trigger основание для производства платежа pro closed ok 4 Sep 7 '20 eng>rus causing to be impressed or affixed посредством ее [печати] оттиска или проставления/приложения pro closed ok - Aug 27 '20 eng>rus First day of April, A.D., 2015 первого дня апреля 2015 года от Р.Х. | первого дня апреля 2015 года н.э. pro open no 4 Jul 28 '20 eng>rus Forensic interview судебно-медицинское собеседование pro closed ok - Jun 16 '20 eng>rus and none is to be implied.. и ничто из содержащегося в нашем заключении не следует истолковывать как подразумеваемое pro closed no 4 Feb 25 '20 eng>rus forced settlement procedure процедура принудительного взыскания задолженности pro closed ok - Dec 26 '19 eng>rus Corporations Regulations Правила торговли pro closed no Asked | Open questions | Answered