This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
French to Dutch English to Dutch
Client-vendor relationship recorded successfully!
Robbin Besselink has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Transcreation, Editing/proofreading, Copywriting, AI + Human review (MT post-editing), Website localization
Expertise
Specializes in:
Retail
Cosmetics, Beauty
Textiles / Clothing / Fashion
History
Journalism
Tourism & Travel
General / Conversation / Greetings / Letters
Computers (general)
Linguistics
Sports / Fitness / Recreation
Also works in:
IT (Information Technology)
Poetry & Literature
Advertising / Public Relations
Marketing
Media / Multimedia
Music
Printing & Publishing
Wine / Oenology / Viticulture
Internet, e-Commerce
Human Resources
Business/Commerce (general)
Cinema, Film, TV, Drama
Cooking / Culinary
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Food & Drink
More
Less
Payment methods accepted
Wire transfer
Translation education
Master's degree - University of Utrecht
Experience
Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Jul 2012.
French to Dutch (University of Utrecht) English to Dutch (University of Utrecht)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Amara, ChatGPT, Crowdin, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Smartling, Trados Studio, Wordbee, XTM, XTRF Translation Management System
Ik ben freelance vertaler vanuit het Frans en Engels naar mijn moedertaal: Nederlands. Ik heb Franse taal en cultuur gestudeerd en daarna gekozen voor een master vertalen. Daarnaast heb ik een bachelor-diploma Geschiedenis gehaald. Ik ben gespecialiseerd in literaire vertalingen, toeristische en historische teksten, websites, commerciële en technische teksten.
I am a freelance translator from English and French to Dutch (native). I studied French language&culture and then opted for a master in translation studies. I also obtained a bachelor degree in history. My specialities are literary translation, tourtistic and historical texts, websites, commercial and technical texts.
Je suis traductrice indépendante du français et de l'anglais vers ma langue maternelle, le néerlandais. J'ai étudie la langue et culture françaises à l'université et ensuite j'ai completé un master en traduction. De plus, j'ai un diplôme de license en histoire. Mes spécialités sont la traduction littéraire, des textes historiques et touristiques, des sites web, des textes commerciaux et techniques.