Member since Aug '19

Working languages:
Croatian to English
Croatian to German
English to Croatian
German to Croatian
German to English

Vanja Krčar
10 years in translation EN, GER and CRO

Germany
Local time: 04:33 CET (GMT+1)

Native in: Croatian Native in Croatian
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling, Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringCinema, Film, TV, Drama
Education / PedagogyLaw (general)
Law: Contract(s)Linguistics
Law: Taxation & CustomsPhysics
MusicMedical (general)

Payment methods accepted PayPal, Visa, American Express, MasterCard
Translation education Master's degree - Faculty of humanities and social sciences, University Rijeka
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Jul 2012. Became a member: Aug 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Croatian (FFRI)
English to German (FFRI)
German to English (FFRI)
Croatian to English (FFRI)
English to Croatian (FFRI)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
Bio

Born in Croatia, started learning German and English at the age of 5.

Graduated in 2012 with Master's degree in German language and literature and English language and literature. Since then I have worked as a certified court interpreter and managed a foreign language school. Started working as a freelance translator in 2008 while in college. My areas of expertise are legal and financial translation but I have a lot of experience in other fields such as education, EU funded projects, economy, IT and logistics. Since 2010 - 2015 worked for a large translation provider in charge for all translations regarding a major supermarket chain in EU (translated over 50 000 pages - logistics, sale, supply chain, handbooks, terms and conditions, manuals...). In 2015 - 2016 spent a year working as a language consultant for a software company in New York.

Currently working as a freelance translator for multiple translation providers.

Keywords: Translator, medical, legal, law, technology, translation, sworn translator, English, German, Croatian, certified translation, IT, localization


Profile last updated
Nov 13






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search