I have been a teacher of English in Poland for over 20 years and now I feel a bit tired of using only simplified language all the time but it is not a big problem. I would be interested to start using my language skills in another related profession. I think I have some potential to offer. Over the last few years I have translated several business documents for local clients (such as components delivery contract for a furniture producer, for example).

I have also done a few jobs as a freelancer of MTPE for Jonckers.com and Appen.com.

At the moment I'm using CafeTran Espresso CAT tool, but when I get regular jobs to translate, I will invest in something like SDL Trados Studio etc.

Currently I can earn locally an equivalent in PLN of over $10 per hour, so I am not desperate to take whatever comes. I expect serious offers and serious treatment. I can get involved in carrying out a particular task at high level but I can wait for serious contractors.

I do not trust computer system regarding personal data protection. Therefore my real name is a bit different than given here in the questionnaire. I will reveal my data for real outsourcers in direct communication. 

Regards

- Lech.