Working languages:
English to French

Fast, reliable, organized, thorough

Local time: 19:44 CEST (GMT+2)

Native in: French 
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management
Specializes in:
Computers: SoftwareIT (Information Technology)

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 6
Experience Years of experience: 29. Registered at Mar 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Studio 2011, Studio 2014, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Anne-Sev endorses's Professional Guidelines (v1.0).
A native of France, I have been in the translation field for more than 25 years (English into French).

Prior to working on freelance engagements, I was the Translation Manager of a US Consulting firm which core business was to create ERP training documentation and implement ERP training sessions for end-users around the world. The insights and knowledge I gained in that position have been invaluable to me and my clients.

I am specialized in IT, Software and ERP with additional expertise in the printing and communications industries.

I like to work in a fast paced environment and am deadline and quality driven.

I use Trados/SDL for all my projects and charge as follow:

No match : 10/12 cents source word (USD)

Fuzzy'z: 66%

Repetition: 33%

Please download my CV for more detailed information on my experience and to see if my profile may match the projects you currently have.

I am looking forward to hearing from you.

À Bientôt/See you later
Keywords: ERP, JITS, CBT localization, software localisation, website localisation, IT, SAP

Profile last updated
Nov 5, 2016

More translators and interpreters: English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search