English to Spanish: licenciado en educación mención inglés
General field: Art/Literary
Detailed field: Poetry & Literature | |
Source text - English
This tale grew in the telling, until it became a history of the Great War of the Ring and included
many glimpses of the yet more ancient history that preceded it. It was begun soon after _The
Hobbit_ was written and before its publication in 1937; but I did not go on with this sequel, for I
wished first to complete and set in order the mythology and legends of the Elder Days, which had
then been taking shape for some years. | Translation - Spanish
Este cuento creció en la palabra, hasta que se convirtió en la historia de la Gran Guerra del anillo, la cual incluyó varios destellos de la aún más antaña historia que la antecedió. La historia comenzó mucho después de la terminación del Hobbit y mucho antes de su publicación en 1937; pero sin embargo no continué con esta secuela porque primero quise completar y poner en orden la mitología y leyendas de los Días de antaño, los cuales, desde hace mucho tiempo, habían estado moldeándose. |
Expertise