Working languages:
English to Arabic

Ahmed Sayed Farghly
Arabic Translation at its best!

6th of October City, Al Jizah, Egypt
Local time: 08:28 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
31 positive reviews
(1 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
This person is a top KudoZ point holder in English to Arabic
User message
My Mission: To provide my customers with high quality services, equaling or exceeding their requirements, by the application of processes developed from my own experiences.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
This person is listed as an employee of:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing
Specializes in:
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Agriculture
Tourism & TravelComputers (general)
Electronics / Elect EngComputers: Software
AccountingMedical (general)
Advertising / Public RelationsTelecom(munications)

English to Arabic - Rates: 0.04 - 0.07 USD per word / 10 - 25 USD per hour
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1582, Questions answered: 682, Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Tourism
Translation education Other - Certified translator from AUC
Experience Years of experience: 9. Registered at Aug 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (The American University in Cairo, verified)
Arabic to English (The American University in Cairo, verified)
English to Arabic (Professional Diploma in Legal & UN Translation)
Arabic to English (Professional Diploma in Legal & UN Translation)
Memberships N/A
TeamsAhmed's team, Arab Translators
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, FrameMaker, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast, XTM
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Ahmed Sayed Farghly endorses's Professional Guidelines.
-         First, I don't outsource the task, I translate and proofread the text myself and deliver a quality that exceeds my customer expectations..

-            -        I abide by the translation Code of Ethics with regard to Confidentiality, and I hold in confidence any privileged or confidential information entrusted to me in the course of my work.


Professional Translation Services line.png
Have the Quality you need, in an affordable Price

If you are looking for a Professional Translation Service, you are at the very right place…

I will deliver you a high quality translation that will make you feel like it’s not translated, it’s written by a professional writer.

         ·   I respect deadlines.
         ·   And I do care about Customer Satisfaction more than getting paid for the job.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1600
PRO-level pts: 1582

Top languages (PRO)
English to Arabic1444
Arabic to English138
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)188
General / Conversation / Greetings / Letters143
Law (general)138
Law: Contract(s)92
Medical (general)92
Construction / Civil Engineering78
Pts in 56 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects25
With client feedback1
100% positive (1 entry)

Job type
Language pairs
English to Arabic25
Specialty fields
Tourism & Travel3
Internet, e-Commerce2
Computers: Hardware1
Finance (general)1
Electronics / Elect Eng1
Other fields
Medical: Health Care3
Construction / Civil Engineering3
Medical: Pharmaceuticals2
Petroleum Eng/Sci2
Education / Pedagogy2
Government / Politics1
Mechanics / Mech Engineering1
Human Resources1
Keywords:, English Arabic translation, Arabic English translation, English Arabic freelance translator, freelance translator, translation from English into Arabic, translate from English to Arabic, translation from Arabic to English, translate from English to Arabic, Arabic freelance translator, arab translator, creative translator, web site translation ترجمة، ترجمات ترجمة الى العربية، عربي، تعريب، ترادوس، ووردفاست، مترجم عربي، ترجمة سوريا، ترجمة السعودية، ترجمة الامارات العربية المتحدة، ترجمة فرنسا، ترجمة سويسرا، ترجمة دليل المستخدم، ترجمة ادلة الاستخدام، ترجمة بروشور، انجليزية، انكليزية، ترجمة عربية انكليزية، ترجمة عربية انجليزية، ترجمة من الفرنسية الى العربية، مترجم انجليزي عربي، مترجم انجليزي-عربي، خدمة ترجمة وتعريب، برامج ترجمة وتعريب، ترجمة وتعريب برامج، شركة ترجمة الى العربية، خدمة تعريب و نشر مكتبي، ترجمة تحريرية ونشر مكتبي، ترجمة عقود قانونية، ترجمة مالية، ترجمة مصطلحات فنية، شركة ترجمة مواقع، ترجمة عربية معتمدة، ترجمة باستخدام برنامج ترادوس، برنامج وورد فاست، نشر مكتبي، تعريب برامج، Heba Abed, professional Arabic translation services, legal Arabic translation, translate into Arabic, English to Arabic translation, Arabic translation to English, Arabic English translation, English Arabic translation, English to Arabic translation, Arabic to English translation, Arabic language translation, egyptian Arabic translation, English to Arabic translator, egyptian Arabic translator, Arabic to English translator, Arabic English translator, English Arabic translator, Arabic translator to English, English to egyptian Arabic translator, Arabic translator online, translator from English to Arabic, translator to Arabic, translator English to Arabic, translator Arabic English, translator Arabic to English, Arabic language translator, Arabic online translator, online Arabic English translator, English to Arabic online translator, English to Arabic translator online, legal translation service, business, Arabic freelance translation, freelance Arabic translation, Arabictranslation

Profile last updated
Jan 6, 2020

More translators and interpreters: English to Arabic   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search