Working languages:
French to Spanish
Spanish to French

Silvia Blanco Corral
FR < > ES, law, educ., soc. sci., techn.

Local time: 18:34 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish, French Native in French
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: inikâs traduction / Caroline Riera-Darsalia
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Specializes in:
Business/Commerce (general)Cinema, Film, TV, Drama
HistoryLaw: Contract(s)
Law (general)Media / Multimedia
Medical: Health CareTourism & Travel

Experience Years of translation experience: 12. Registered at Aug 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Belle Nuit (subtitling), Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume French (PDF)
About me
Spanish linguist, bilingual in French education
Translation & interpreting (consecutive, whispered)
Sworn translation & interpreting at court (France)
Specializing in law, education and social sciences, also working in technical fields
Long experience in teaching Spanish language to French native speakers

I stay at your disposal for further information, don't hesitate to contact me:
- direct contact: +33 (0)6 98 16 61 44 ⎢
- team management: +33 (0)4 85 02 53 14 (office) ⎢ +33 (0)6 66 90 21 61 (mobile) ⎢

Located in Grenoble, inikâs traduction is specializing in Turkish and Arabic, in languages of the Caucasus such as Georgian and Azerbaijani, as well as in several Western European languages (German, Spanish, Italian).
We are 5 permanent translators with a constant network of reliable colleagues. Since some of us have a legal education background, one of our main working areas is legal translation, but we also specialize in technical fields, such as medical devices and aeronautics (helicopters). We often work in other technical fields as well, and we also feel very comfortable with topics like music, cinema, media, politics or tourism.

Our company web site:

➤ Our blog on Wordpress:

➤ Our Page on Facebook:

Common office profile and profiles of other team members on
inikâs traductionCaroline Riera-DarsaliaSercan GençCafer IsikKhaled Satour

Profile last updated
Jan 9, 2014

More translators and interpreters: French to Spanish - Spanish to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search