Working languages:
English to Spanish

María González, M.A. ForLang
M.A., EN/ES Senior Freelance Linguist

Local time: 16:09 WET (GMT+0)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing
Specializes in:
Business/Commerce (general)Poetry & Literature
Education / PedagogyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Government / PoliticsHistory
PhilosophyCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 51, Questions answered: 28
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 5
Glossaries Automobile, Camera, Cinema/TV, Clothing/Shoes, Coins, E-Commerce, Fish, Microeconomics, Retail, Tourism, Hospitality & Recreation
Translation education Master's degree - West Virginia University (USA)
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Aug 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (M.A. in Foreign Languages (TESOL/Spanish))
English to Spanish (Licenciada en Filología Inglesa)
English to Spanish (Specialised Translation Course)
English to Spanish (Educational Testing Service - TOEFL)
English to Spanish (Proficiency)

Memberships ASETRAD
Software Fluency, Heartsome, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, CafeTran, MateCat, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume Résumé/CV available upon request
Professional practices María González, M.A. ForLang endorses's Professional Guidelines.
Language services for individual and corporate clients: translation, proofreading, PEMT, writing, consulting and interpretation. Can be reached 24/7. By working on just one project at a time, quality and promptness are always assured.


English to Spanish translation, proofreading and PEMT of, among others, general, legal, business, academic, political and literary texts. I work on both iWork and MS Office for Mac. Please contact and get a quote within 24 hours.

Interpretation service (consecutive and liaison) at locations such as: hospitals, banks, government offices, courthouses, client meetings, workshops, lectures, etc.

Writing and proofreading of a wide variety of texts in Spanish: academic papers, short stories, memoirs, speeches, business letters, restaurant menus and more.

Spanish language consulting.

ISO 9001:2008 certified.

Please visit for further info.
Keywords: inglés, español, english, spanish, traducción, revisión, corrección, lectura profesional, redacción, interpretación, asesoramiento lingüístico, translation, proofreading, editing, pemt, writing, interpretation, consulting, humanities, education, academics, books, literary, self-help, history, coaching, humanidades, libros, literatura, educación, religión, autoayuda, las palmas, canarias, canaries

Profile last updated
Oct 23

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search