| English to Polish: sample - easy one | |
Source text - English
Even top quality materials are only as good as the workmanship used to process them. Easy installation with maximum precision and fit, safety by means of well considered functionality, a first class look from having perfect finishes – our customers appreciate our high standards
2.
Nigerian troops have killed 20 suspected members of the militant Islamist group Boko Haram in the north-east of the country, the army says.
One government soldier also died in a shootout in the town of Maiduguri.
Boko Haram has recently carried out numerous raids on churches and other targets in Nigeria.
The group wants to establish Islamic law in the country, whose large Christian and animist population mainly lives in the south.
On Sunday, the army said it acted on intelligence that a number of Boko Haram members were holding a gathering at a location in Maiduguri.
Boko Haram has not publicly commented on the army's claim.
Most of Boko Haram attacks have been staged in the largely Muslim north, but the group has also targeted churches in central Nigeria. | Translation - Polish
Nawet wysokiej jakości materiały są tylko tak dobre jak jakość wykonania użytego do ich przetworzenia (obróbki). Łatwość instalacji z maksymalną precyzją i dopasowanie, bezpieczeństwo rozumiane poprzez dobrze przemyślaną funkcjonalności, Na pierwszy rzut oka widać perfekcyjne wykończenie (wystarczy jedno spojrzenie aby zauważyć perfekcyjną jakość wykończenia) - Nasi klienci doceniają nasze wysokie standardy.
2.
Nigeryjskie wojska zabiły 20 podejrzanych o członkostwo w milicji islamskiej grupy Boko Haram w północno-wschodniej części kraju. Przedstawiciele armii mówią że.
Jeden żołnierz nigeryjski zginął w strzelaninie (wymianie ognia) w mieście Maiduguri.
Boko Haram ostatnio przeprowadziła liczne ataki na kościoły i inne cele w Nigerii.
Grupa chce ustanowić islamskie prawo szariatu w kraju, zamieszkanego głównie na południu przez chrześcijan i animistów.
W niedzielę przedstawiciele armii powiedzieli że działali na podstawie informacji wywiadowczych według których liczna grupa członków Boko Haram znajduje się na zgromadzeniu w mieście Maiduguri.
Boko Haram nie potwierdziła doniesień wojskowych.
Większość ataków Boko Haram miała miejsce głównie na zamieszkanej przez Muzułmanów północy kraju, ale grupa również wzięła na cel kościoły w środkowej Nigerii.
|
Expertise