Working languages:
Spanish to English
French to English
Portuguese to Italian

paolo angeletti

Italy
Local time: 21:52 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish, Italian Native in Italian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingPoetry & Literature
Human ResourcesMedical (general)
Medical: Health Care

Translation education Bachelor's degree - nuestra senora del rosario. rosario de santa fe. argentina
Experience Years of translation experience: 30. Registered at ProZ.com: Aug 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
Bio
MD fellowship in ophthalmology at Genoa university, Italy and at the West African College of Surgeons in the Anglophone Ghana, Sierra Leone, Liberia, Ethiopia, Malawi, in the Francophone Algeria, Burundi, CDR, Ivory Cost, Burkina Faso, in the Lusophone Mozambique, Guinea Bissau and Sao Tome' e Principe. Director and founder of a postgraduated specialized university course in Conakry, Francophone Guinea. Surgeon trainer, in charge of eye dep. in Anglophone, Francophone and Lusophone medical projects.
3 years specialistic post graduate training in ophthalmology at the Germanophone University eye clinic of Basel
"Bachillerato" at Rosario de Santa Fe', Argentina.
Bilingual mother tongue Italian and Spanish. Italian, Spanish, French, Portuguise, English written and spoken, also good in German and standard arabic, written and spoken. Also fluent in a couple of european dialects.
Like to travel for work. Gifted for interpersonal relationships. Would like to leave the dominating medical activity and utilize the linguistic skills in a more creative way.


Profile last updated
May 8, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search