Working languages:
English to Arabic


Alexandria, Al Iskandariyah, Egypt
Local time: 06:10 EET (GMT+2)
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Tourism & TravelTransport / Transportation / Shipping
Petroleum Eng/SciMining & Minerals / Gems
Medical (general)Law: Contract(s)
Computers: SoftwareBusiness/Commerce (general)
Construction / Civil EngineeringFinance (general)

Preferred currency EGP
Experience Years of translation experience: 7. Registered at Aug 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Mahmoud Ibrahim El Sayed

(Cellular) +2011 10991279
+2012 81606354
Skype name: mmmessi10

- Graduated June year 2011 from Al Minia University in Minia, acquired my License in English from The Faculty of Al Alsun (Languages).


 Arabic (mother tongue)
 English (Excellent)
 German (good)

• Computer Skills: Very Good Internet & word processing skills (English: Very Good), and previous knowledge of Access, Excel, PowerPoint, & Microsoft Word.
• Very good at Wordfast, Trados and Tag Editor.
• My computer and IT skills are very good,
• My interpersonal and communication skills are excellent,
• I'm very good with dealing with people,
• I like to work with a creative teamwork,
• I'm reliable and hard working,
• I have the ability to work under pressure and deadlines,
• I'm enthusiastic, self-motivated, and a team player with an exceptional drive to achieve results in a competitive time, and fast-paced business environment.

Previous Experience:

• Currently working as a Translator at Arabic Lingo in Cairo.

• Worked as a freelance with many companies.

• Working in translation since graduated in 2011.

• Translated in many fields like legal, software, economy...etc.

• Translated projects for companies like British Petroleum, WorkSafe, Travel Port, etc.


2500 words / day for translation.

Personal Data

Date of Birth: 07-06-1990

Place of Birth: Cairo/Egypt

Nationality: Egyptian

Military status: Exempted

Profile last updated
Nov 6, 2013

More translators and interpreters: English to Arabic   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search