Working languages:
English to Italian
German to Italian
Italian (monolingual)

Consuelo Marchioni
Senior English to Italian Technical Translator & Localizer

Conegliano, Veneto, Italy
Local time: 00:19 CET (GMT+1)

Native in: Italian 
  • Send message through ProZ.com

4 positive reviews

0.0 (4 reviews)


Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Translation, AI + Human review (MT post-editing) , Linguistic validation
Expertise
Specializes in:
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Electronics / Elect Eng
Engineering: IndustrialTelecom(munications)
Automotive / Cars & TrucksComputers: Software
Engineering (general)Mechanics / Mech Engineering
Furniture / Household AppliancesAutomation & Robotics
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 369, Questions answered: 180, Questions asked: 14
Blue Board entries made by this user  8 entries

Glossaries Gloss_Conny
Translation education Other - Scuola Superiore per Traduttori e Interpreti Colle di Giano
Experience Years of experience: 34. Registered at ProZ.com: Mar 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Consuelo Marchioni endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Free-lance technical translator since 1992, languages English - German > Italian
Keywords: technical translation, technical translator, English to Italian, Italian translation, user manuals, operating instructions, software localization, UI localization, automotive, consumer electronics. See more.technical translation, technical translator, English to Italian, Italian translation, user manuals, operating instructions, software localization, UI localization, automotive, consumer electronics, cameras, imaging, audio video, HVAC, air conditioning, mechanical engineering, electronics, information technology, localization, MTPE, quality assurance. See less.


Profile last updated
Aug 11



More translators and interpreters: English to Italian - German to Italian   More language pairs