Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Josie Moldenhauer
Immigration, Legal, Academic, Medical

United States

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsMedical: Health Care
Medical: PharmaceuticalsMedical (general)
Livestock / Animal HusbandryPsychology
Human ResourcesEducation / Pedagogy
ReligionLaw: Taxation & Customs
Rates
English to Portuguese - Standard rate: 0.10 USD per word / 30 USD per hour
Portuguese to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 30 USD per hour
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer, American Express
Translation education Graduate diploma - Gama Filho University
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Aug 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Wesleyan University)
Portuguese to English (American Translators Association)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Office Pro, Memo Q, SDL Trados, SDL TRADOS
Events and training
Professional practices Josie Moldenhauer endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio


I combine the passion for writing with the passion for languages to create the most well written and accurate translation you will find. Very attentive to details, I will surpass expectations even when the topic is challenging because I know how to do proper research.

With a background in Psychology and Translation (in the pair of languages Portuguese-English), I started my career as a self-employed translator and simultaneous interpreter, 14 years ago, in the medical sciences field. Most recently, for the past five years, I have been dedicating myself to immigration translation (USCIS), especially the translation of documents to obtain American Visas/Green Card. The documents range from Birth certificates, diplomas, certificates, academic transcripts, articles, book excerpts, media publications, tax return statements, contracts in general (employment, articles of organization), financial and investment statements, among others. My clientele includes lawyers, physicians, dentists, entrepreneurs, actors, business owners, and prominent law offices established in Miami, Orlando, Weston, Boston, and other States in the US. I also assist clients who are still living in Brazil.

Please contact me. It will be my pleasure to assist you with your translation project.

Josie Moldenhauer

Keywords: Portuguese, English, medicine, veterinary medicine, psychology, law, religion, education, literature


Profile last updated
Nov 3, 2020



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search