Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Josie Moldenhauer
Civil,Legal, Academic Docs Specialist

United States

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsMedical: Health Care
Medical: PharmaceuticalsMedical (general)
Livestock / Animal HusbandryPsychology
Human ResourcesEducation / Pedagogy
ReligionLaw: Taxation & Customs
Rates
English to Portuguese - Standard rate: 0.10 USD per word / 30 USD per hour
Portuguese to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 30 USD per hour
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer, American Express
Translation education Graduate diploma - Gama Filho University
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Aug 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Wesleyan University)
Portuguese to English (American Translators Association)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Memo Q, SDL Trados, Powerpoint, SDL TRADOS
Training sessions attended Change of Roles: Transformation from Employee to Freelancer [download]
Official translations - contracts, certificates and court documents [download]
Microsoft Word Avançado para tradutores: ganhando produtividade com uma ferramenta básica [download]
4 ferramentas gratuitas para dinamizar a sua rotina [download]
Professional practices Josie Moldenhauer endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio

Hello Everyone,


Thanks for visiting my page.

I am Josie Moldenhauer. 

I've been working as a translator in the pair of languages Brazilian Portuguese- English for the past 12 years.

My passion for both  writing and languages, plus my detail oriented personality are a great combination of skills that help me to excel in the work I do.

I carefully choose the words in the target language that are the best fit to express the idea of the source language, and the results are accurate, high quality, clear, fluid translations and consequently, satisfied clients. For me each project/customer is unique and deserve my whole attention and dedication. I am very responsible, ethical, professional and like an artist, I work hard to create each "masterpiece". I love when I finish a project and know that the results were fabulous.

My main experience is in translating material from Medical Sciences, legal, academic fields plus a broad experience in translating the most diverse personal documents for immigration processes such as diplomas, academic transcripts, income tax statements, certificates, professional ID cards, articles of organization, financial statements, among many others.

Please, feel free to contact me for additional details and/or further information.


I am looking forward to working with you.


Obrigada!


Josie Moldenhauer

Keywords: Portuguese, English, medicine, veterinary medicine, psychology, law, religion, education, literature


Profile last updated
Apr 24



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search