| English to Russian: Вместимость стадиона не должна быть меньше вместимости трибун или количества зрителей, которые могут безопасно использовать входы, выход | |
Source text - English
Maximum safe stadium capacity
This relates to the maximum permitted capacity and the maximum times allowed for the entry, exit and emergency exit of spectators. It needs to be approved by the public authorities.
The safe capacity should be whichever is lower: either the capacity of the spectator accommodation or the number of spectators who can safely use the entrances, exits or emergency exits within the prescribed period. This period will vary according to the design and structure of the venue, in particular its level of fire resistance. Experience has shown that all spectators should reach a point of safety when exiting from the stadium within a maximum of eight minutes. The capacity should be reduced if either the physical condition of the venue or the safety management is inadequate.
| Translation - Russian
Максимально допустимая вместимость стадиона
Максимально допустимая вместимость стадиона определяется соотношением максимально разрешенной вместимости к максимальному времени входа, выхода и эвакуации зрителей. Необходимо получить разрешение органов государственной власти.
Вместимость стадиона не должна быть меньше вместимости трибун или количества зрителей, которые могут безопасно использовать входы, выходы или эвакуационные выходы во время мероприятия. Этот период может изменяться относительно проекта и конструкции объекта, в особенности уровня его пожарной безопасности. Опыт показал, что все зрители достигнут безопасного места при выходе со стадиона максимум за восемь минут. Вместимость следует уменьшить, если физическое состояние оюъекта или организация безопасности неудовлетворительны.
|
Portfolio