Working languages:
English to Hungarian
French to Hungarian
Spanish to Hungarian

Andrea Balogh
Law and finance in proper Hungarian

Hungary
Local time: 22:00 CET (GMT+1)

Native in: Hungarian 
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Project management
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Finance (general)
Law (general)Business/Commerce (general)
Government / PoliticsLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & CustomsEnvironment & Ecology
Energy / Power Generation

Rates
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
| Send a payment
Translation education Master's degree - Budapest University of Technology and Economics, Budapest
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Aug 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Hungarian (Budapest University of Technology and Economics)
French to Hungarian (Université de Strasbourg - Institut de Traducteurs, d’Interprètes et de Relations Internationales)
English to Hungarian (Budapest University of Technology and Economics)
English to Hungarian (Université de Strasbourg - Institut de Traducteurs, d’Interprètes et de Relations Internationales)
Spanish to Hungarian (Budapest University of Technology and Economics)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Attended 6 training sessions

Professional practices Andrea Balogh endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I am a Law School graduate in Hungary, I have also obtained a degree in business management and one in interntional relations, both in France.

Then some years passed by working in the financial sector I have decided to complete and put a crown on my education by a degree in translation-interpretation French-English-Spanish and Hungarian.

Fascinated by languages -as everybody on Proz- I have lived in France and Spain I speak fluently these languages as well as English.

My current portfolio covers IT, mobile phone applications, environmental and ecology-related documents (i.e. waste recycling) , contracts and other legal documents, safety instructions, religion-related topics.

For further details, please, don`t hesitate to contact me.
Keywords: hungarian, interpretation, french, spanish, english, translation, proofreading, law, environmental topics, contracts, legal documents,


Profile last updated
Sep 26, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search