Working languages:
Japanese to English
Italian to English


Local time: 13:19 CST (GMT+8)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Training
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at Aug 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional practices Chrikaru endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I graduated with a Joint Honours Degree in Italian and Japanese and am now living in China, working for International Bridge Waseda. As the Head of the English Department there I am responsible for Japanese-English/ English-Japanese translation and interpretation as well as English instruction.

In my free time I like studying languages -I am currently working on Chinese and Latin alongside improving Japanese and Italian. I'm hoping to start learning Korean and Persian within the next few months.

I also volunteer online as a translator, writing subtitles for Viki and translating sentences for Tatoeba.

I am especially interested in dialects as well as minority and endangered languages; as a result I am currently volunteering for the Living Tongues Institute who work to record and protect endangered languages all over the world.

I am planning to go back to university next year to follow a postgraduate course in Translation Studies and am interested in widening my translation experience in many different areas.

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: Japanese to English - Italian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search