Working languages:
English to Portuguese

Stefan Santuche
Pharmaceutical/Life Sciences Translator

Local time: 07:19 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

1 positive review

0.0 (1 review)


Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing)
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersMedical: Pharmaceuticals
Medical: Health CareMedical (general)
Medical: Cardiology

Rates
General rate: 0.5 USD per word

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Graduate diploma - Universidade Nove de Julho
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Aug 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Fluency, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio, Wordbee
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio
Graduated in Translation & Interpretation with specialization in Translation, I have been working in the area for 10 years, distributed in several segments over time, such as dubbing, subtitling, technical translation, both in-house and home-office. I have experience with translation and proofreading in the technical, legal, commercial area, but mainly in the pharmaceutical industry (protocols, brochures, compliance reports, GLP, CIOMS, certificates, among others), extensive knowledge of their terminology and technical aspects, standards and guidelines. I am always looking for improvement in the area of translation in general, attending to congresses, lectures, and working with research and development of glossaries. Looking forward to expand the field of action to diversify services.


Profile last updated
Nov 1, 2023



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs