This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Portuguese: Restriction message General field: Other
Source text - English We’d love to let you purchase from our UK store but, in accordance with our contractual obligations with the labels, you can only do so if you actually live in the UK. Please visit your local store at {0} to start shopping.
If you are in the UK and this is all a terrible technical misunderstanding, then please accept our apologies and contact our Customer Support Team to see how we can help.
Translation - Portuguese Gostaríamos imenso de o deixar comprar na nossa loja do Reino Unido, mas, de acordo com as nossas obrigações contratuais com as produtoras, só o poderá fazer se efectivamente viver no Reino Unido. Por favor visite a sua loja local em {0} para fazer compras.
Se por acaso estiver no Reino Unido, e isto é apenas um terrível mal entendido técnico, por favor, aceite as nossas desculpas e contacte a nossa Equipa de Suporte ao Cliente para o podermos ajudar.
More
Less
Translation education
Graduate diploma - ISCET
Experience
Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Sep 2012.
Expertise