Working languages:
German to English
Gavin Bruce
Verified identity
Experienced Patent/Technical Translator

New Rochelle, New York, United States
Local time: 00:18 EDT (GMT-4)

Native in: English 
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksChemistry; Chem Sci/Eng
Cinema, Film, TV, DramaTelecom(munications)
PatentsElectronics / Elect Eng
MusicGovernment / Politics
HistoryPoetry & Literature
Rates
General rate: 0.15 USD per word / 30 USD per hour

Rates per language pair:
German to English - Standard rate: 0.15 USD per word / 30 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 27, Questions asked: 6
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries general, Government/Military, Technical/Industrial
Translation education Master's degree - Monterey Institute
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Mar 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (Monterey Institute of International Studies)
German to English (American Translators Association, verified)
Memberships ATA
Software memoQ
CV/Resume English (DOC)
Events and training
Professional practices Gavin Bruce endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Intellectual property/patents
Linguistics
Politics/current affairs
Music/humanities
TV

Master's Degree in Translation and Interpretation, Monterey Institute

Fifteen years as a translator at the World Intellectual Property Organisation in Geneva.
Keywords: patents, intellectual property, linguistics, kansas, geneva, music, tv, television, newspapers, politics


Profile last updated
Sep 30, 2025



More translators and interpreters: German to English   More language pairs