This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Tamil: Market Analytics of Soap Industry General field: Social Sciences Detailed field: Marketing / Market Research
Source text - English SWOT ANALYSIS:
STRENGTH:
(i) Return on Investments in soap making is very high compare to other businesses; you can gain your investment within few months if done proper sales and marketing.
(ii) High quality is very easily obtained by regular close monitoring and sticking to the rules of the processes.
(iii) The initial start-up costs are minimal and the simple mechanical equipment is expected to have a very long life.
(iv) Labor wages are very low compare to other industry; semi skilled employees are enough to carry out the process of manufacturing.
(v) Production can increase by increasing boilers and related small equipments.
(vi) Many raw materials are very low costed and easily available, like fats and oils.
(vii) Equipment used is simple pots that can be manufactured / fabricated locally.
Translation - Tamil SWOT ANALYSIS:
SWOT பகுப்பாய்வு:
STRENGTH:
பலம்:
(i) Return on Investments in soap making is very high compare to other businesses; you can gain your investment within few months if done proper sales and marketing.
சோப்பு தயாரித்தலில் போடப்படும் முதலீடுகள் மீதான வருவாய் மற்ற தொழில்களைக் காட்டிலும் உயந்ததாகும்; சரியான மார்கெட்டிங் மற்றும் விற்பனை செய்வதன்மூலம் ஒருசில மாதங்களிலேயே உங்கள் முதலீட்டை நீங்கள் திரும்பப்பெறலாம்
(ii) High quality is very easily obtained by regular close monitoring and sticking to the rules of the processes.
செயல்முறை விதிகளைக் கடைபிடிப்பது மூலமாகவும் நெருங்கிய கண்காணிப்பு மூலமாகவும் உயர்ந்த தரத்தை எளிதில் அடையலாம்.
(iii) The initial start-up costs are minimal and the simple mechanical equipment is expected to have a very long life.
ஆரம்பகட்ட செலவுகள் மிகவும் குறைவு மட்டுமின்றி சாதாரணமான இயந்திர உபகரணங்களே மிக அதிக ஆயுள்காலம் உள்ளதாக நம்பப்படுகிறது.
(iv) Labor wages are very low compare to other industry; semi skilled employees are enough to carry out the process of manufacturing.
மற்ற தொழில்களைக் காட்டிலும் இதில் தொழிலாளர் ஊதியம் மிகக்குறைவு, மட்டுமின்றி ஓரளவு திறமையானவர்களை மட்டும் வைத்தே உற்பத்தியை மேற்கொள்ளல்லாம்.
(v) Production can increase by increasing boilers and related small equipments.
பாய்லர்கள் மற்றும் சம்பத்தப்பட்ட சிறிய உபகரணங்களின் எண்ணிக்கையை அதிகரிப்பதன்மூலம் உற்பத்தியை அதிகரிக்கலாம்.
(vi) Many raw materials are very low costed and easily available, like fats and oils.
எண்ணெய் மற்றும் கொழுப்புகள் போன்ற பல மூலப்பொருட்கள் குறைந்த விலையுடையதாகவும் எளிதில் கிடைக்கக்கூடியதாகவும் உள்ளன.
(vii) Equipment used is simple pots that can be manufactured / fabricated locally.
உள்ளூரிலேயே தயாரிக்கப்பட்ட/தயாரிக்கக்கூடிய சாதாரண தொட்டிகளே, சாதனங்களாக உபயோகிக்கப்படுகிறது..
More
Less
Experience
Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: Sep 2012.
Help or teach others with what I have learned over the years
Buy or learn new work-related software
Bio
A translator with over 6 years of experience and specialized expertise in Subtitles and Dub Scripts Translation, in English to Tamil language pair. I have worked on many episodes of premium shows for NGC, NGW, FOX Life and BBC Earth. And, I have worked on subtitles for Supernatural, Vampire Diaries, The Middle, House MD, Reign, Shameless, etc.
