Working languages:
English to Spanish
English to Galician
Spanish to Galician

Xurxotrad
Languages eliminate borders

Local time: 12:33 CET (GMT+1)

Native in: Galician Native in Galician, Spanish Native in Spanish

No client feedback collected


Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Project management
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyMedical (general)
Medical: Health CareMedical: Pharmaceuticals
Medical: Cardiology

Rates
General rate: 0.07 EUR per word / 45 EUR per hour

Translation education PhD - UVigo
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Sep 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad de Vigo)
English to Galician (Universidad de Vigo)
Spanish to Galician (Universidad de Vigo)
Galician to Spanish (Universidad de Vigo)
English to Spanish (UJI)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multicorpora, STAR Transit, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Bio
I am a proactive person with an interest in current affairs. I am also a good team player with ability to work independently. I show good communication skills and ability to adapt to any situation and to cope well with stress. I have gained great experience in managing multilingual projects in various types of companies in Spain and abroad.
As for my hobbies I like cinema, reading and sports. I really like languages as they are the best cultural expression of a given community.
Keywords: Translation, interpreting, Spanish, Galician, Portuguese, Medical translation


Profile last updated
Sep 16, 2012