Member since May '13

Working languages:
German to English

Martina Une

United States
Local time: 15:14 HST (GMT-10)

Native in: English (Variant: US) Native in English, German Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
  Display standardized information

I am uniquely
qualified for and specialize in the fields of legal, 
marketing, business, IT, software, websites, audio-visual, contracts, logistics, nature, travel and tourist brochures, and
of course any general text
. Over the last year I have done translations from German to English in all
the aforementioned subject fields. My most recent jobs include translating a
very large website in the marketing/SEO sector, a large SAP manual, a large
accounting software manual, many legal documents and business contracts, some
texts on nature, HR, and many websites. I have translated 3 books so
far, one non-fiction and 2 children's books
. I am fluent in both English and German, having spent 23
years in the United States and 16 years in Germany. Please feel free to contact
me on how I can assist you in reaching your customers through translated
material. Sincerely, Martina

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)

Language (PRO)
German to English8
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Medical (general)4

See all points earned >
Keywords: German, English, technology, audio-visual, video, technical, engineering, legal, chemistry, political,

Profile last updated
Nov 2

More translators and interpreters: German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search