Adobe Photoshop, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS, XTM
If you are looking for a professional subtitler or translator for media and marketing related content, you've found the right person.
I have experience in translating TV shows, documentaries and dramas for on-line streaming platforms (Netflix, YouTube Red) as well as Polish TV. My previous projects include, but are not limited to: action, romance, Asian dramas, sci-fi, fantasy, thrillers, horros, documentaries, reality shows and on-line shows.
CV available upon request.