English to Polish
| Magdalena Adamus |
professional EN-PL subtitles and mkt
Warsaw, Mazowieckie, Poland
Local time: 16:23 CEST (GMT+2)
| Freelancer |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription, Vendor management|
|Advertising / Public Relations||Cinema, Film, TV, Drama|
|Internet, e-Commerce||Marketing / Market Research|
|Media / Multimedia|
|Also works in:|
|Art, Arts & Crafts, Painting||Games / Video Games / Gaming / Casino|
|Poetry & Literature||Journalism|
| Questions asked: 3 |
|Master's degree - Jagiellonian University|
|Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Sep 2012.|
|Adobe Photoshop, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS, XTM|
If you are looking for a professional subtitler or translator for media and marketing related content, you've found the right person.
I have experience in translating TV shows, documentaries and dramas for on-line streaming platforms (Netflix, YouTube Red) as well as Polish TV. My previous projects include, but are not limited to: action, romance, Asian dramas, sci-fi, fantasy, thrillers, horros, documentaries, reality shows and on-line shows.
CV available upon request.
Keywords: polish subtitler, subtitles, polish translator, polish subtitles, netflix translator
Profile last updated