Working languages:
English to Italian
Italian (monolingual)
Italian to English
Benedetta Borciani
Bilingual Italian/English translator

Italy
Local time: 17:29 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian, English Native in English
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Voiceover (dubbing), Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureCinema, Film, TV, Drama
Art, Arts & Crafts, PaintingIdioms / Maxims / Sayings
History
Rates
General rate: 0.06 EUR per word / 30 EUR per hour

Payment methods accepted MasterCard
Experience Registered at ProZ.com: Sep 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software FinalSub
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
Bio

Born in Milan to a bilingual family, I grew up speaking Italian and English natively. I am a professional actress and speaker, performing on stage in English, Italian and French in Italy, France and the UK.

I do voiceovers and dubbing professionally in both languages.

I have done a lot of translation work (English to Italian, mostly).

I often do interpreting for international events in Milan.

I teach English privately and Drama in English in Milanese schools.



Profile last updated
Aug 26, 2019



More translators and interpreters: English to Italian - Italian to English   More language pairs