Member since Dec '14

Working languages:
English to French
Italian to French
Wolof to Italian
French to Wolof
Italian to Wolof

Louis Benjamin Ndong
French

Napoli, Campania, Italy
Local time: 09:12 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French, Wolof Native in Wolof
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
4 ratings (5.00 avg. rating)
What Louis Benjamin Ndong is working on
info
Aug 11, 2020 (posted via ProZ.com):  build personal glossary ...more »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio

I love to immerse myself in translation projects, in the discovery of a thousand worlds and taking care of words with maniacal precision.

Since my tender childhood I have always dreamed of handling languages, and here is the opportunity offered to me during a teaching experience in a technological society in Naples. Since then I have never stopped and I have deepened my skills obtaining the Superior Diploma in Translation from the Université des Langues et des Lettres de Grenoble at the French Institute of Naples.

I am a native French/Wolof speaker. My translation services in the legal, tourism, electrical engineering, wine, food, video surveillance, manuals, software and IT sectors are aimed at companies and professionals operating between Italy and abroad.

Language pairs:

English - French

Italian - French

Italian - Wolof

French - Wolof

English - Wolof

Some of my collaborations:

Wolof: - Office of the Public Prosecutor at the Court - Naples Court- Star S.p.A - Transbless Translations - AAdimatiq, SL (Spain) - Strategic Agenda 

French: - Hieroglifs International - Idiomas di Antonella & C. snc - EURL-ATENAO - Solten Business International Ltd. - E-motive srl - Office of the Public Prosecutor at the Court - Naples Court, Sect. G.I.P - Microelettronica di Picciotto Santa Sandra - Live translation Limited - Save the children Italia Onlus - Eurotrad snc - Overwords di Saskia Stockelmann - Translated srl - Assessorato Politiche Sociali/ Assessorato allo Sviluppo di Napoli - Centro culturale e Edizioni ‘La Città del Sole’ - Volo Diritto Onlus   - OSSIN (International Observatory - Novatel srl (IPM Group), etc.


Adoro immergermi nei progetti di traduzione,
nella scoperta di mille mondi e curando con una precisione maniacale le parole.

Dalla mia tenera infanzia ho sempre sognato
maneggiare le lingue, ed ecco l’occasione mi è stata offerta durante
un’esperienza di docenza in una società tecnologica nel napoletano. D’allora
non ho più smesso e ho approfondito le mie competenze ottenendo il Diploma
Superiore di Traduzione dell’Université des Langues et des Lettres de Grenoble all’Istituto Francese di Napoli.

Sono madrelingua  Francese e  Wolof. I miei servizi di  traduzione nei settori legale, turistico,
elettrotecnico, enologico, alimentare, videosorveglianza, manuali, software e
IT sono rivolti a società e professionisti operanti fra l’Italia e l’estero.

Le mie combinazioni di lingue sono:

Inglese – Francese

Italiano – Francese

Italiano – Wolof

Inglese – Wolof

Francese – Wolof

Alcune delle mie collaborazioni:

Wolof: -Procura della Repubblica di Napoli
-Tribunale di Napoli - Star S.p.A - Transbless Translations - 

AAdimatiq, SL (Spain)

Francese: - Hieroglifs International - Idiomas
di Antonella & C. snc - EURL-ATENAO - Solten Business International Ltd. -
E-motive srl - Procura della Repubblica di Napoli - Tribunale di Napoli, Sez.
G.I.P - Microelettronica di Picciotto Santa Sandra - Live translation Limited -
Save the children Italia Onlus - Eurotrad snc - Overwords di Saskia Stockelmann
- Translated srl - Assessorato Politiche Sociali/ Assessorato allo Sviluppo di
Napoli - Centro culturale e Edizioni ‘La Città del Sole’ - Volo Diritto
Onlus   - OSSIN (International
Observatory - Novatel srl (IPM Group), ecc.

https://www.linkedin.com/feed/


 
Keywords: french, engineering, computers, it, software, localization




Profile last updated
Apr 8



More translators and interpreters: English to French - Italian to French - Wolof to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search