Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
English to Spanish (Universidad de Salamanca) German to Spanish (Cálamo & Cran) German to Spanish (Universidad de Salamanca)
Medical and Pharmaceutical network of the ITI, Medical and Pharmaceutical network of the ITI, Yorkshire Translators and Interpreters, ASETRAD
Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional Spanish linguist, working as a freelancer since 2012. I offer translation, interpreting, transcription, and language tuition services.
I translate and interpret from English, German and Basque into my mother tongue, Spanish; as it is the only way to guarantee the best quality and accuracy. That is also the reason for which I only transcribe in Spanish. However, thanks to many years of experience, I can teach both English and Spanish, in any of these languages.
My specialisations are:
- medicine/healthcare/nutrition (for my MSc in Specialised Medical&Healthcare translation)
- tourism/leisure (for my eagerness to travel, supported by my BSc in Tourism Science)
- marketing/transcreation (I know how to make your product/service sound attractive, I will make it work)
but I am also interested inn
- music (I played accordion and learnt music theory for eleven years)
- gastronomy (I come from the Basque Country, where gastronomy plays a key role in our culture)
- literature (with a couple of attempts of becoming a writer myself)
- education (I have taught languages and worked as an FLA for many years)