This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
German to English Portuguese (monolingual) Spanish to English
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing), Transcreation
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, Painting
Telecom(munications)
Computers (general)
Education / Pedagogy
Economics
General / Conversation / Greetings / Letters
Tourism & Travel
Advertising / Public Relations
IT (Information Technology)
Business/Commerce (general)
Also works in:
Agriculture
Cooking / Culinary
Poetry & Literature
Medical: Health Care
Medical: Pharmaceuticals
Medical (general)
More
Less
Rates
General rate: 0.1 EUR per word / 30 EUR per hour
Rates per language pair: German to English - Standard rate: 9.00 EUR per word / 25 EUR per hour Spanish to English - Standard rate: 9.00 EUR per word / 25 EUR per hour Portuguese to English - Standard rate: 9.00 EUR per word / 25 EUR per hour
Translation education
Master's degree - Trinity College, Dublin
Experience
Years of experience: 44. Registered at ProZ.com: Sep 2012.
For top quality English language texts: look no further! Well-researched, professional, translation, transcreated or edited text, every time.
I am an Irish citizen living between the UK and Portugal who enjoys the challenge of providing excellent copy in English.
In addition to experience of compiling bilingual dictionaries, I worked as a technical writer. Also produced business and academic material and have a PG diploma in IT. I have been a freelance translator and reviewer since 2000. The languages I work with: German, Portuguese, Spanish and French.
I particularly enjoy translating marketing material that calls for a degree of creativity, but am also adept at providing accurate translations of technical and legal texts
Expertise